-
1 the accused
the person(s) accused in a court of law:المُـتَّـهَـمThe accused was found not guilty.
-
2 the defence
the case on behalf of a person who is accused in a law court:الدِّفاع (عن المُدَّعى عَلَيْهِ)the counsel for the defence.
-
3 the accused
المُتَّهَم \ the accused: the person who is being tried in a court of law. -
4 anklagede
accused, defendant* * *subst. accused (f.eks.The accused stood before the judge to hear the charges.
) subst. [ ved mindre alvorlige forbrytelser] defendant (f.eks.The defendant was present in the courtroom when the verdict came in.
) -
5 обвиняем
accused, defendantобвиняемият Х. defend ant X* * *обвиня̀ем,сег. страд. прич. (и като същ.) accused, defendant; culprit; \обвиняемият Х. defendant X.* * *defendant: The word goes to the обвиняем. - Има думата обвиняемият.; appellee* * *1. accused, defendant 2. ОБВИНЯЕМият Х. defend ant X -
6 підсудний
accused person, accused, (про дію, вчинок тощо) actionable, examinable, man in the dock, person on trial, person on trial for a crime, amenable, cognizable, (по кримінальній справі) (ім.) criminal defendant, (ім.) D, defendant in a criminal prosecution, defendant, Df, dft, justiciable, (прикм.) judicable, liable to be judged, prisoner at the bar, prisoner in the dock, prisoner on trial, triable -
7 tiltalte
* * *the accused, the defendant -
8 okrivljeni
-
9 altavastaaja
• accused• defendant• the accused -
10 optuženik
• accused; charge up; culprit; indictee; prisoner; the accused -
11 Barcelos rooster
The Barcelos rooster has long been a national symbol of Portugal and colorful, painted ceramic representations in many different sizes of this legendary, symbolic bird are among the most common souvenirs of Portugal. A 14th-century folk legend from Barcelos, north of Braga, embodies the notion that "Winning justice is possible when you fight for it," as well as traditional values in rural life: pride, fate, justice, and prayed-for miracles. Like so many of the traditional folk legends of rural Portugal, this one centers on what happened to a rural farmer. One version of the legend begins with a peasant leaving Barcelos for a pilgrimage to the Spanish city of Santiago de Compostela. As he reached the outskirts of Barcelos, the peasant was accused of stealing silver from a wealthy Barcelos landowner. The peasant was tried, convicted, and sentenced to death by hanging. Before his execution, the peasant pleaded to speak to the judge who had condemned him. The judge was at a banquet and was about to eat a roasted rooster. The peasant prisoner said that during his execution the rooster would rise and crow as a sign of the man's innocence. As the peasant was about to be hanged, the rooster did rise and crow from the table and the judge ran to the gallows, stopped the execution, and freed the peasant. Some time later, the peasant returned to Barcelos and built a monument to honor St. Tiago and the Holy Virgin. While people do not necessarily believe in the miracle presented in the Barcelos rooster folk legend, the familiar story is as widely known as the Barcelos rooster, long a popular symbol of Portugal. -
12 משפט דרעי
the Deri trial, trial of the former Minister of the Interior who was accused of receiving bribes and of improper management of the budget of his Ministry (1994) -
13 sakens omkostninger
(the) costs (of the case) (f.eks. ) (NB the accused was ordered to pay costs) -
14 müttəhim
the accused, the defendant -
15 (den) anklagede
-
16 (den) tiltalte
-
17 obviněná osoba
-
18 obviněný
-
19 hinn ákærîi
-
20 okrivljeni
• the accused
См. также в других словарях:
The Accüsed — Origin Oak Harbor, Washington, United States Genres Crossover thrash Years active 1981–1992 2003–present Labels Condar, Sub Pop … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
accused — ac·cused /ə kyüzd/ n pl accused: a person who has been arrested for or formally charged with a crime: the defendant in a criminal case the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial U.S. Constitution amend. VI ◇ Certain rights… … Law dictionary
The Accused (1988 film) — The Accused Theatrical release poster Directed by Jonathan Kaplan Produced by Stanley … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
accused — The accused, meaning a person who has been accused in law, is an everyday use. The or an accused man, person, banker, etc., in which the individuals are only generically identified, are also routinely acceptable. It is inadvisable, however, to… … Modern English usage
The Accüsed — Datos generales Origen Oak Harbor, Seattle, Washington, Estados Unidos … Wikipedia Español
The Knights Templar — The Knights Templars † Catholic Encyclopedia ► The Knights Templars The Knights Templars were the earliest founders of the military orders, and are the type on which the others are modelled. They are marked in history (1) by their … Catholic encyclopedia
The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder … Wikipedia
The Girl Without Hands — or The Handless Maiden or The Girl With Silver Hands or The Armless Maiden is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 31. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales [http://www.pitt.edu/ dash/grimm031.html The Girl Without … Wikipedia